Wisior z Labradorytem - Pendant with Labradorite

Labradoryt to kamień magiczny. Inspiruje, napawa entuzjazmem i wpływa na kreatywność. Ponoć łączy energię Słońca i Księżyca, pomaga w pokonywaniu trudnych momentów naszego życia. Coś w tym musi być, skoro patrząc na niego z jednej perspektywy widzimy kamień złoty i ciepły a z innej błękitny i zimny. Nic dziwnego, że stanowi tak wdzięczny materiał do tworzenia biżuterii.

Labradorite is magical stone. It inspires, fill you with enthusiasm and affects creativity. It is believed to be a connection of Sun and Moon energy. It helps in surviving hard moments of our lives. I think that there is something it that saying. When you look at it, from one perspective it is golden and warm and from other one it is blue and cold. No wonder it is such a great material for jewelry. 

Stanowi na prawdę spore wyzwanie, bo jak tu oprawić coś, co już samo w sobie jest tak efektowne.
Moje pierwsze próby..
It is really challenging to frame something that is so glamorous itself. My first attempts..

Naszyjnik Zimowy - Winter Necklace

Naszyjnik Zimowy nie tylko dlatego, że pasuje idealnie do ciepłych golfów, ani nawet nie dlatego, że zgaszona zieleń, bordo i srebro kojarzą się ze świętami. Po prostu do jego wykonania zainspirowała mnie ulubiona baaardzo stara bombka wisząca zawsze w moim rodzinnym domu na choince :)  

Winter Necklace - not only because it fits perfectly to turtleneck sweaters, nor because of dark green, claret and silver colours reminding of X-mas. I was inspired to do it by my favourite very old bauble hanging on the X-mas tree in my family hause.

Regulacja za pomocą łańcuszka jest bardzo przydatna, gdyż naszyjnik można ubrać zarówno na gołą szyję, na przykład do czarnej sukienki, jak i do ciepłego, przytulnego swetra.

The regulation chain is very useful, as the necklace can be worn both directly on skin for example with black dress, as well as to a warm snug sweater.