Zimowa Bransoletka - Winter Bracelet

Jako uzupełnienie do naszyjnika z poprzedniego postu zrobiłam bransoletkę. Jest od niego nieco grubsza ale dzięki temu, że jest giętka nosi się ją bardzo wygodnie. 

To make the set with the necklace from previous post I created this bracelet. It is a bit thicker, but since it is also flaxible wearing it is very comfortable.

Ok, muszę się przyznać, że ozdobna opaska powstała, gdyż po raz pierwszy zszywałam sznur z ukośnika i trochę było widać łączenie. Ale chyba nie wyszło tak źle?

Ok, I have to confess that I made this little decoration strip to cover the join of the beads. It doesn't look that bad, does it?

Naszyjnik Zimowy - Winter Necklace

Naszyjnik Zimowy nie tylko dlatego, że pasuje idealnie do ciepłych golfów, ani nawet nie dlatego, że zgaszona zieleń, bordo i srebro kojarzą się ze świętami. Po prostu do jego wykonania zainspirowała mnie ulubiona baaardzo stara bombka wisząca zawsze w moim rodzinnym domu na choince :)  

Winter Necklace - not only because it fits perfectly to turtleneck sweaters, nor because of dark green, claret and silver colours reminding of X-mas. I was inspired to do it by my favourite very old bauble hanging on the X-mas tree in my family hause.

Regulacja za pomocą łańcuszka jest bardzo przydatna, gdyż naszyjnik można ubrać zarówno na gołą szyję, na przykład do czarnej sukienki, jak i do ciepłego, przytulnego swetra.

The regulation chain is very useful, as the necklace can be worn both directly on skin for example with black dress, as well as to a warm snug sweater.